Traductions de „arkebuse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pạrkdeck <‑[e]s, ‑s> SUBST nt, Pạrkebene SUBST f <‑, ‑n>

Parkdeck

poziom m parkingu [wielopoziomowego]

das Parkhaus ist bis zum fünften Parkdeck besetzt

parking m wielopoziomowy jest zajęty do piątego poziomu

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] SUBST f

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic m

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz m

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada f

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] SUBST f

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza f

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory plur

Re̱u̱se <‑, ‑n> [ˈrɔɪzə] SUBST f (Fischreuse)

Reuse

więcierz m

Druse SUBST

Entrée d'utilisateur

Druse f GEO

druza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier war die Naginata sehr verbreitet, neben einer Reihe verschiedener Arten von Schwertern und Dolchen und einer geringen Anzahl von Arkebusen.

de.wikipedia.org

Einige wenige Burgen brüsteten sich ihrer „Wallgeschütze“, aber diese scheinen wenig mehr als Arkebusen gewesen zu sein und hatten nicht die Feuerkraft echter Kanonen.

de.wikipedia.org

Ebenso ließ der Oberbefehlshaber der Flotte über 20.000 Arkebusen anfertigen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Funde aus dem Mittelalter und der Frühneuzeit kamen dabei ans Tageslicht, u. a. eine Knochenflöte und eine Arkebuse.

de.wikipedia.org

Um sie auch bewaffnen zu können, wurden die kleineren Arkebusen wieder eingeführt, welche man erst 1636 ausgesondert und durch Musketen ersetzt hatte.

de.wikipedia.org

Während moderne Büchsen einen gezogenen (helixförmigen gerillten) Lauf haben, war dieser bei Hakenbüchse und Arkebuse stets glatt wie bei einer modernen Flinte.

de.wikipedia.org

Allerdings werden seine Einheiten von dessen Arkebusen stark dezimiert.

de.wikipedia.org

Als plötzlich Regen einsetzt, erlöschen die Lunten der Arkebusen jedoch und die Waffen werden damit unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Um sich gegen Schützen verteidigen zu können, wurden den Nahkämpfern (etwa Pikiniere im Gewalthaufen) Arkebusen-, später vermehrt Musketenschützen zur Seite gestellt.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn der Schlacht erschoss ein spanischer Soldat einen Indio mit einer Arkebuse.

de.wikipedia.org