Traductions de „aufbiegen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

poodginać

aufbiegen

odgiąć gwóźdź, pręt, drut

aufbiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Einschmelzen vorgesehen, wurde es in Mittelhandhöhe abgetrennt und dabei aufgebogen.

de.wikipedia.org

Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Über die Wirkungslosigkeit hinaus besteht beim Einsatz eines Federrings die Gefahr, dass dieser beim Anziehen der Schraube aufbiegt und damit einen ausreichenden Kraftschluss verhindert.

de.wikipedia.org

An der Spitze ist das Schildchen aufgebogen, doch überragt es dort die Flügeldecken nur wenig.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist gerade bis leicht aufgebogen und bis etwa zum halben oder dreiviertelten Radius durchscheinend gerieft.

de.wikipedia.org

Der Basalrand der Flügeldecken trägt einen niedrigen Zähnchenkamm, ist leicht aufgebogen und in der Mitte durch das Schildchen kaum unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Nester bestehen meist aus drei bis sechs Waben, deren Ränder aufgebogen sind, sowie bis zu 2.000 Zellen.

de.wikipedia.org

Beim Umdrehen und Aufbiegen der Blüte entsteht das entsprechende Bild.

de.wikipedia.org

Die Seitenkanten der Flügeldecken sind schmal aufgebogen, ihre untergeschlagenen Epipleuren besitzen keine Grube.

de.wikipedia.org

Der Basalrand der Flügeldecken ist mit Höckern aufgebogen und in der Mitte durch das Schildchen unterbrochen.

de.wikipedia.org