Traductions de „aufgebraucht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|brauchen VERBE trans

aufbrauchen Vorräte

wyczerpywać [perf wyczerpać]

aufbrauchen Packung

zużywać [perf zużyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn alle Baukarten aufgebraucht sind, endet die Runde und wird gewertet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Dieser versucht sofort die Pillen zu duplizieren, da die Vorräte der Mädchen binnen eines Monats aufgebraucht sein werden.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine schweren Waffen mehr, und die Gewehrmunition, Handgranaten und Nahrungsmittelvorräte waren nahezu aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Ist das Deck aufgebraucht, wird ohne Nachziehen weitergespielt.

de.wikipedia.org

Ihre Wasservorräte sind wieder aufgebraucht, doch rettet sie diesmal ein großes Feld mit wilden Melonen.

de.wikipedia.org

Der Dottersack ist nach 7 bis 9 Tagen aufgebraucht, die Larven haben dann ein Länge von 9,4 bis 9,4 mm TL.

de.wikipedia.org

Das Kapital des Fonds war 2009 zwar aufgebraucht, wurde seither aber durch weitere Aktionen und Förderer aufgestockt.

de.wikipedia.org

Der eingesetzte Sauerstoff wird beim Ottomotor vollends aufgebraucht (stöchiometrische Verbrennung), so dass sich im Abgas nahezu keine Sauerstoff-Moleküle mehr befinden.

de.wikipedia.org

Nach fünftägiger Überfahrt, in der Nacht vor der vorgesehenen Ankunft, war der Treibstoff komplett aufgebraucht.

de.wikipedia.org