Traductions de „auserwählt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|erwählen* [ˈaʊsɛɐ̯vɛːlən] VERBE trans sout

jdn zu etw auserwählen

powołać kogoś do czegoś

jdn auserwählen etw zu tun

wybrać kogoś do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer auf der Suche nach der eigenen Herkunft, verlorenen Erinnerungen und ihrer Bestimmung scheint die Gruppe auserwählt, die Vernichtung aller Existenzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die meisten jüdischen Texte besagen nicht, „dass Gott die Juden auserwählt hat“.

de.wikipedia.org

2009 wurde sie auserwählt, den teuersten Büstenhalter des Jahres bei der Modenschau zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Calvinist durch Sittenstrenge und Erfolg beweisen, dass er auserwählt ist.

de.wikipedia.org

Die Natur habe ihn auserwählt, um das mögliche Ausmaß menschlicher Tugend und Charakterfestigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet uns von jenem Volke, das sich auserwählt dünkt und das, wenn es durch den Wald schreitet, nur den Festmeter berechnen kann.

de.wikipedia.org

Als er ihr aber erzählt, dass sie auserwählt ist, das Reich zu regieren, weist sie ihn ab und lässt sich stattdessen von ihren Bediensteten verwöhnen.

de.wikipedia.org

Bereits dabei spielte er eine maßgebliche Rolle, so dass er zum Präsidentschaftskandidat für die Wahlen im Jahr 1880 auserwählt wurde.

de.wikipedia.org

Ebendiesen hat sich ihr Vater als Heiratskandidat für sie auserwählt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden drei durch die Abstimmung in der Gesamtlehrerkonferenz und im Schülerrat als Favoriten auserwählt.

de.wikipedia.org