Traductions de „ausformen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

podrasować

ausformen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flaschenknecht ist ein von Künstlern und Bildhauern verwendetes Werkzeug zum Ausformen von Flaschen aus Ton.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Zur Konkretisierung der Abwägungsanforderungen wurden zusätzliche Maßstäbe ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Eckpfeilergrundrisse der Feierhalle wurden expressiv gestaltet, worin die ins Halleninnere zeigende Binnenstruktur zackenartig mit einer in den Raum ragenden Spitze ausgeformt wurde.

de.wikipedia.org

Die Figuren wurden vor allem mit Modeln ausgeformt.

de.wikipedia.org

Dies gibt an, dass der Panzer analog zu den heutigen Gürteltieren erst nach der Geburt vollständig ausformte und aushärtete.

de.wikipedia.org

Er besitzt zwei Aussichtsplattformen, von denen die obere als Krone ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Pflastermasse in Stangen oder Tafeln gegossen und mit der Pflasterpresse ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Körper werden hier Scheiben genannt, weil dies bei ebenen Problemen naheliegt; sie können aber tatsächlich beliebig dreidimensional ausgeformt sein.

de.wikipedia.org

Die rechte Fensterachse ist im zweiten und dritten Obergeschoss als Erker ausgeformt.

de.wikipedia.org