Traductions de „ausformulieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|formulieren* VERBE trans

ausformulieren

sformułować

einen Text ausformulieren

sformułować tekst

Expressions couramment utilisées avec ausformulieren

einen Text ausformulieren

sformułować tekst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Idealerweise verlaufen Sopran und Bass gegenparallel, um später beim Ausformulieren der Mittelstimmen Parallelen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen werden häufig nur knapp beschrieben und erst kurz vor Beginn von Umsetzung und Test ausformuliert.

de.wikipedia.org

Seine Kunst blieb der traditionellen Ikonografie verhaftet, wobei er sorgfältig ausformulierte Details und Landschaftshintergründe in seine Bilder integrierte.

de.wikipedia.org

Während seine frühen Arbeiten beispielhaft einen feinen Pinselstrich mit sauber ausformulierten Details zeigen, gehen seine jüngeren Werke in allgemeinere und tonale Malerei über.

de.wikipedia.org

Oder das Bedürfnis unter Quäkern, ein solches ausformulieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 1920/1921 wurde der ausformulierte Antrag den Mitgliedsverbindungen zur endgültigen Abstimmung zugesandt; der Antrag wurde damals mehrheitlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dabei betont er, dass er die Regeln nicht erfunden, sondern nur gesammelt und ausformuliert hat.

de.wikipedia.org

Die ethnozentrische Tradition des Instituts wurde von ihrem Gründer auch theoretisch ausformuliert.

de.wikipedia.org

Dies gilt unabhängig davon, ob Theorien im Alltag als Zusammenhänge von Setzungen und logischen Ableitungen ausformuliert werden können.

de.wikipedia.org