Traductions de „ausgeklammert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|klammern VERBE trans

etw ausklammern Thema, Frage

pomijać [perf pominąć] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Berührung sei jedoch bei der Mathematik völlig ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Ausgeklammert ist die Einstufung der neuen sicheren Herkunftsstaaten, da die Länder dem zustimmen müssten.

de.wikipedia.org

Der strittige Punkt der Uranförderung blieb ausgeklammert; er sollte angegangen werden, wenn erste Anträge auf Abbau vorliegen.

de.wikipedia.org

Der Raumbezug der Standortkriterien bleibt mit konventionellen Methoden generell unerforscht und aus dem Entscheidungsprozess ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Außerdem würde die Rentenfinanzierung auf eine solidere Grundlage gestellt werden, wenn nicht gerade die einkommensstarken Bevölkerungskreise aus dem Generationenvertrag ausgeklammert werden.

de.wikipedia.org

Neben Autor, Subjekt und humanwissenschaftlichen Orientierungen werden zahlreiche weitere Begriffe der klassischen Ideengeschichte ausgeklammert, etwa Einfluss, Werk oder Tradition.

de.wikipedia.org

Besonders sensible und nicht dem (als labil und nicht genügend sachverständig erachteten) Volkswillen zu unterwerfende Materien sind hierbei ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Der Buchdeckel verdeutlicht die Beziehung zwischen dem schriftlichen und dem mündlichen Aspekt der Sprache, da letztere in der Schriftsprache oft ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org

So würden neu entstandene Familienformen von vornherein ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Die als zu vorläufig erkannten Kapitel zur Völkerpsychologie werden ausgeklammert und später zu einer zehnbändigen Völkerpsychologie ausgearbeitet.

de.wikipedia.org