Traductions de „ausweislich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱sweislich PRÉP +gén ADMIN

ausweislich

według

ausweislich

na podstawie

ausweislich des Steuerbescheids ...

na podstawie decyzji podatkowej...

Expressions couramment utilisées avec ausweislich

ausweislich des Steuerbescheids ...

na podstawie decyzji podatkowej...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Einarbeitung wurde jedoch ausweislich des Vorworts für die nächste Auflage des Buches in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Anlage entstand in der frühen Bronzezeit, wurde aber ausweislich dort gefundener Tonscherben auch in der mittleren und späten Bronzezeit genutzt.

de.wikipedia.org

Er gehört zusammen mit dem Häuptling und dem Barden ausweislich seines Umhangs zu den drei Würdenträgern des Dorfes und ist Mitglied aller dörflichen politischen Institutionen.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar stammt ausweislich seiner Datierung aus dem Jahr 1717 und könnte damit in einem Vorgängerbau gestanden haben.

de.wikipedia.org

Rittmeister Schnitzer war ein eifriger und begeisterter Reiter und als Kavallerieoffizier ausweislich seiner Tagebücher Vertreter eines ritterlichen Offizierstyps.

de.wikipedia.org

Das steinerne Taufbecken stammt ausweislich einer Inschrift aus dem Jahr 1894.

de.wikipedia.org

Sie stammt ausweislich einer Inschrift aus dem Jahr 1699.

de.wikipedia.org

Die umliegenden u-förmig platzierten Wirtschaftsgebäude wurden ausweislich einiger dendrochronologischen Untersuchungen teilweise schon im frühen 18. Jahrhundert errichtet.

de.wikipedia.org

Ausweislich der gaianischen Institutionen gab es bereits im klassischen römischen Recht die Konstruktion mehrerer Rechtsbeteiligter als Gesamtgläubiger beziehungsweise Gesamtschuldner ().

de.wikipedia.org