allemand » polonais

Traductions de „büßte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . bü̱ßen [ˈbyːsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. büßen RÉLIG:

büßen Sünden
odpokutować

3. büßen CH (mit einer Geldbuße belegen):

jdn büßen
wymierzyć komuś karę grzywny

II . bü̱ßen [ˈbyːsən] VERBE intr (die negativen Folgen von etw tragen)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daneben büßte die Verwaltungsgerichtsbarkeit ihre Funktion ein: Eine gerichtliche Überprüfung des Verwaltungshandelns im totalitären Staat war nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org
Durch die folgende Währungsreform büßte die Firma nochmals das Geschäftskapital ein.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Saison 1937/38 büßte er seine unangefochtene Rolle ein und bestritt lediglich 13 von 30 Partien.
de.wikipedia.org
Durch Stöße mit dem Gewehrkolben ins Gesicht büßte er im Gefängnis einen Teil seines Sehvermögens ein.
de.wikipedia.org
Bei den Parlamentswahlen 2008 büßte die Koalition die wichtige Zweidrittelmehrheit ein, die Verfassungsänderungen zulässt.
de.wikipedia.org
Die heimische Produktion büßte durch die ideologischen Einschränkungen an Innovationskraft ein.
de.wikipedia.org
Dadurch büßte das Turnier an Stellenwert ein, wurde kritisch beäugt und verlor an Beachtung.
de.wikipedia.org
In der dritten Wahlperiode verschlechterte sich das Ergebnis auf 9,06 % und die Partei büßte ein Mandat ein.
de.wikipedia.org
Durch diese schwere Verletzung büßte Mosert auf Dauer und erheblich die Sprungkraft seines linken Beines ein, was für ihn praktisch das Ende des Hochleistungssports bedeutete.
de.wikipedia.org
In den folgenden Machtkämpfen verlor er aber an Rückhalt in der Bevölkerung, wurde selbst tyrannischer Bestrebungen verdächtigt und büßte auch die Unterstützung der Oberschicht ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires