Traductions de „beargwöhnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beạrgwöhnen* [bə​ˈʔarkvøːnən] VERBE trans sout

jdn/etw beargwöhnen

podejrzewać kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec beargwöhnen

jdn/etw beargwöhnen

podejrzewać kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Genauigkeit wurde von Kritikern aber als „zufällig“ beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Besonders im Vormärz beargwöhnten und verfolgten die Behörden studentische Zusammenschlüsse.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der französischen Revolution wurde alles, was mit Kirche zu tun hatte, beargwöhnt; viele Klöster wurden aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Ansehen des Kollegiums muss im Zuge verstärkter Gemeinschaftsarbeit insgesamt gewachsen sein, mischten sich einzelne Tribunen jedoch zu sehr in private Streitigkeiten ein, wurde es aber durchaus beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Die wird von den Mitreisenden, darunter Nonnen ebenso wie Adelige und Vertreter des Bürgertums, geschnitten und mit großem Widerwillen beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Von den Römern wurden die Ebioniten wie Juden und Christen als Gruppe potentieller Aufständischer eingestuft und entsprechend beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Sie bildeten im Rat die von bürgerlichen Politikern belachte und beargwöhnte sog.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder des Nobelpreiskomitees neigten eher zur Experimentalphysik als zur theoretischen Physik und beargwöhnten die theoretischen Entwicklungen zur Quantennatur des Lichts und zu den beiden Relativitätstheorien als zu spekulativ.

de.wikipedia.org

Von den amerikanischen Gewerkschaftern wurden die chinesischen Industriearbeiter jedoch ständig beargwöhnt, da diese ihnen unterstellten, bereitwillig für Dumpinglöhne zu arbeiten und als Streikbrecher den Interessenkampf der amerikanischen Arbeiter zu konterkarieren.

de.wikipedia.org

Kritiker beargwöhnen den starken politischen und gesellschaftlichen Einfluss großer Stiftungen, die nur den Zielen ihrer Gründer verpflichtet und nicht demokratisch legitimiert seien.

de.wikipedia.org