Traductions de „bevollmächtigten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bevọllmächtigen* [bə​ˈfɔlmɛçtɪgən] VERBE trans

jdn [zu etw] bevollmächtigen

upoważniać [perf upoważnić] kogoś [do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org

Der Vollmachtgeber bleibt bei der Inkassovollmacht weiterhin Gläubiger, während die einzuziehende Forderung für den Bevollmächtigten nicht nur wirtschaftlich, sondern auch formal fremd bleibt.

de.wikipedia.org

Sofern keine Erben von früheren Eigentümern aufzufinden waren, traten sogar 120 Jahre alte Berechtigte mittels angeblich Bevollmächtigten als Anspruchspartei auf.

de.wikipedia.org

Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus einem Bevollmächtigten und zwei Vize-Bevollmächtigten, außerdem gibt es einen Medienbeauftragten.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigten könnten eine nützliche Mittlerfunktion einnehmen, sollten frühzeitig einbezogen werden und Gelegenheit haben, auf drohende Schwierigkeiten hinzuweisen.

de.wikipedia.org

1958 wurde er zum bevollmächtigten Minister für kulturelle Angelegenheiten ernannt.

de.wikipedia.org

Seitdem lag die Leitung der Bank bei Bevollmächtigten und Prokuristen.

de.wikipedia.org

Diesem oblag in erster Linie die Wahrnehmung der Aufgaben eines bevollmächtigten Ministers, vor allem die Beobachtung der Landespolitik und die klaglose Umsetzung kaiserlicher Order.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende war er von 1945 bis 1948 Berater des Bevollmächtigten für das thüringische Finanzministerium und wurde dort im Anschluss Hauptabteilungsleiter.

de.wikipedia.org