Traductions de „buchstabieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

buchstabie̱ren* [buːxʃta​ˈbiːrən] VERBE trans, intr

1. buchstabieren (Buchstaben einzeln nennen):

buchstabieren Namen, Wort

przeliterować

buchstabieren Sie bitte!

proszę przeliterować!

2. buchstabieren (schwerfällig lesen):

buchstabieren

sylabizować

Expressions couramment utilisées avec buchstabieren

buchstabieren Sie bitte!

proszę przeliterować!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teilnehmer haben in der Regel nur einen Versuch und eine begrenzte Zeitspanne, um das entsprechende Wort zu buchstabieren.

de.wikipedia.org

So wird vorgeschlagen, die E-Mail-Adresse in einem Bild anzugeben oder in einer Audio-Datei zu buchstabieren.

de.wikipedia.org

Sie kann aber nicht nachvollziehen, dass die Wörter, die sie so buchstabiert, die Namen der Objekte sind, die sie berührt.

de.wikipedia.org

In breiten Bänken pferchten sich nun Dutzende Kinder jeden Alters und lernten das Buchstabieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus buchstabieren einige Referenzen auch seinen Vornamen.

de.wikipedia.org

Lesen, Buchstabieren und Schreiben wurden als „Kommunikation“ zum Unterrichtsfach.

de.wikipedia.org

Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war Wie buchstabiert man Liebe?

de.wikipedia.org

Die Wörter wurden phonetisch buchstabiert und deshalb sind mittelniederländische Texte meistens stark vom Dialekt des Autors geprägt.

de.wikipedia.org

Ein Buchstabieren mit diesen Flaggen ist nicht üblich und die Zuordnung von Buchstaben zu den Flaggen dient daher lediglich noch der Identifikation.

de.wikipedia.org

Dazu wird nach einem „Ich beginne zu buchstabieren“-Signal der Schriftzug übertragen und mit einem „Ich habe buchstabiert“-Signal beendet.

de.wikipedia.org