Traductions de „budgetieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

budgetie̱ren* [bʏdʒe​ˈtiːrən] VERBE intr, trans

budgetieren POL, WIRTSCH

sporządzać [perf sporządzić] budżet

budgetieren POL, WIRTSCH

budżetować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für gesetzliche Krankenkassen erhöht sich durch Ärztehopping die Gesamtvergütung, die an Vertragsärzte (früher: Kassenärzte) gezahlt wird, nicht, denn sie ist budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Vorkalkulation basiert auf der detaillierten Kostenschätzung der Arbeitspakete und budgetiert die Projektorganisation.

de.wikipedia.org

Für die reguläre Instandhaltung sind 30 Millionen Franken pro Jahr budgetiert.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten wurde Geld, das eigentlich zur Deckung der Unterrichtskosten budgetiert worden war, anderweitig verwendet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren jedoch nur 47 Millionen US$ budgetiert worden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde für das Landesbudget 2018 ein Nulldefizit budgetiert.

de.wikipedia.org

Budgetiert wurden unter seiner Ägide unter anderem Hochenergie- und Nuklearphysik, Materialkunde, Kernfusionsforschung, Umweltwissenschaft, das Humangenomprojekt und andere Forschungsfelder.

de.wikipedia.org

Das startende Bauprojekt ist mit 700.000 € budgetiert.

de.wikipedia.org

Darin wurden über 100 Gesetze und Verordnungen angekündigt und teilweise bereits budgetiert.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch zu allgemeiner Ausbreitung scheitert in der Regel an Problemen, den Geschäftsfall (business case) über Unternehmensgrenzen hinweg zu budgetieren (s. a. Zählpunkt (Logistik)).

de.wikipedia.org