Traductions de „budgetieren“ dans le dictionnaire allemand » français

budgetieren [bʏdʒeˈtiːrən] VERBE trans

budgetieren

budgétiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das startende Bauprojekt ist mit 700.000 € budgetiert.

de.wikipedia.org

Indem das Projekt nicht als Neubau einer Strasse eingestuft, sondern als Bestandteil des kantonalen Ausbauprogramms budgetiert wurde, konnte eine Volksabstimmung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Für das Projekt wurden 97,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten wurde Geld, das eigentlich zur Deckung der Unterrichtskosten budgetiert worden war, anderweitig verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu zählten Ausbildungsprogramme, das Budgetieren von Sicherheitsmaßnahmen, eine Gesundheitsreform und Weiterbildungsprogramme für Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Darin wurden über 100 Gesetze und Verordnungen angekündigt und teilweise bereits budgetiert.

de.wikipedia.org

Budgetiert wurden Ausgaben von 17,7 Millionen Franken und geplant war ein Hauptspielfeld mit einer Tribüne sowie zwei weiteren Spielfeldern, eine Tennisanlage und einer Leichtathletikanlage mit einem zusätzlichen Gebäude.

de.wikipedia.org

Für gesetzliche Krankenkassen erhöht sich durch Ärztehopping die Gesamtvergütung, die an Vertragsärzte (früher: Kassenärzte) gezahlt wird, nicht, denn sie ist budgetiert.

de.wikipedia.org

Für die Sportanlagen waren Ausgaben von insgesamt knapp 350.000 Franken budgetiert, wovon allein der Bau der Olympiaschanze 257.000 Franken kostete.

de.wikipedia.org

Für die reguläre Instandhaltung sind 30 Millionen Franken pro Jahr budgetiert.

de.wikipedia.org