Traductions de „budgétiser“ dans le dictionnaire français » allemand

budgétiser [bydʒetize] VERBE trans

budgétiser

budgetieren

budgétiser

im Haushalt [o. Etat] veranschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour les travaux budgétisés à 20 000 reichsmarks, on compte aussi le remplacement des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite été chargé de budgétiser sa dotation intérieure, qui a pris plus d'un an.

fr.wikipedia.org

Le coût total de l'assemblée est dans le même temps budgétisé à plus de 6 millions de francs, avec un montant dépassant le million pour la première année d'exercice.

fr.wikipedia.org

Une enveloppe supplémentaire de 160 millions d'euros pour les années 2016 à 2018 est déjà budgétisée.

fr.wikipedia.org

Mais en raison de l'inflation post-guerre civile, la construction qui avait été budgétisée pour 55000 dollars, coûte finalement une fois érigée en 1866 la somme de 263525 dollars.

fr.wikipedia.org

Elle fut forcée, en effet, de financer elle-même une de ses expéditions de collecte de spécimens tout en luttant pour budgétiser un salaire de 720 $.

fr.wikipedia.org

Selon la juridiction financière, l'exécutif a volontairement publié des « prévisions insincères » en surestimant des recettes et en sous-budgétisant des dépenses pour un gain total de neuf milliards d'euros.

fr.wikipedia.org

Les problèmes rencontrés représentent un coût supplémentaire de 4,5 millions € par rapport à ce qui avait été budgétisé.

fr.wikipedia.org

L'édition 2002 a comptabilisé environ 44000 entrées et le chiffre d'affaires « permettra de limiter le déficit budgétisé à 40 000 francs ».

fr.wikipedia.org

Les projets de cette zone furent repoussés en raison du maigre budget prévu pour le parc et seuls quatre pays sur cinq ont été budgétisés.

fr.wikipedia.org