Traductions de „chauvinistisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . chauvinịstisch [ʃovi​ˈnɪstɪʃ] ADJ péj

1. chauvinistisch POL:

chauvinistisch

szowinistyczny

2. chauvinistisch (sexistisch):

chauvinistisch

szowinistyczny péj

II . chauvinịstisch [ʃovi​ˈnɪstɪʃ] ADV péj (sexistisch)

chauvinistisch

szowinistycznie péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist sehr geizig, äußerst habgierig, chauvinistisch und lüstern und bewertet alles und jeden nur danach, ob es ihm Profit einbringt.

de.wikipedia.org

Organisationen mit rassistischem, chauvinistischem oder anarchistischem Charakter müssen durch neue Gesetze effektiver eingeschränkt beziehungsweise aufgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Die chauvinistische rumänische Menge stürmte die ungarischen Feiern, störten die Kranzniederlegungen und verprügelten eine Person.

de.wikipedia.org

Sie sei puritanisch, ordnungsliebend, staatstragend, im Krieg auch chauvinistisch.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit der Weltkriege stammen daher viele Karten mit chauvinistischen oder kriegsverherrlichenden Darstellungen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Werken der Folgezeit finden sich chauvinistische Ausfälle.

de.wikipedia.org

Davon stimmten gemäß Einstufungsmuster der Umfrage überdurchschnittlich viele chauvinistischen (41 %), ausländerfeindlichen (16 %) und den Nationalsozialismus verharmlosenden (14 %) Aussagen zu.

de.wikipedia.org

Diese äußern sich im politischen Bereich in der Affinität zu diktatorischen Regierungsformen, chauvinistischen Einstellungen und einer Verharmlosung bzw. Rechtfertigung des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Freilich zelebriert der Film ein arg chauvinistisches Frauenbild und kommt in seinen Wendungen zudem recht altbacken daher.

de.wikipedia.org

Die meisten Interpreten distanzieren sich indes von jedweden chauvinistischen Positionen und Hass-Philosophien.

de.wikipedia.org