Traductions de „choreografisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . choreogra̱fischNO [koreo​ˈgraːfɪʃ] ADJ

choreografisch Leitung:

choreografisch

choreograficzny

II . choreogra̱fischNO [koreo​ˈgraːfɪʃ] ADV

choreografisch betrachtet:

choreografisch

pod kątem choreografii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort leitete er auch die Ballettschule und arbeitete sowohl als choreografischer Assistent als auch als Trainingsleiter.

de.wikipedia.org

Seine Ballette sind oft Ausdruck psychischer Zustände, die choreografische Sprache gleichzeitig gekennzeichnet von Schlichtheit und Eleganz.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss der Aufführung muss die Gruppe mit einem choreografischen Auszug die Bühne verlassen.

de.wikipedia.org

Unter dem Sammelbegriff zeitgenössischer Tanz wird im Allgemeinen die choreografische Bühnentanzkunst der Gegenwart verstanden.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist ein systematischer, logischer Aufbau von Text- und Bildmaterial, der rhythmische, choreografisch spannungsvolle und funktionelle Kompositionen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo ist ein typisches Tanzvideo, welches choreografisch vereinzelte Textstellen darstellt und unterteilt sich in verschiedene visuelle Themen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Tanztheater hat weltweit Ansehen und Einfluss auf das choreografische Schaffen erlangt.

de.wikipedia.org

Vor allem der zweite Akt mit seinen choreografisch angelegten Aktionen der unterschiedlichen Paare ruft Assoziationen an die Bildsprache von Filmen hervor.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entstanden mehr und mehr choreografische Regeln: Die Balletttechnik wurde anspruchsvoller, höfische Laientänzer wurden von professionell geschulten Tänzern und Tänzerinnen abgelöst.

de.wikipedia.org

Begleitet werden die einzelnen Folgen von Gesang mit extra für die Telenovela komponierten Liedern sowie von choreografischen Tänzen.

de.wikipedia.org