Traductions de „dümpelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụ̈mpeln [ˈdʏmpəln] VERBE intr MAR

dümpeln (Schiff)

kołysać się

dümpeln VERBE

Entrée d'utilisateur

dümpeln (nicht vorankommen, stagnieren) intr fig

nie posuwać się do przodu

das Projekt dümpelt vor sich hin ex

projekt utknął w martwym punkcie

Expressions couramment utilisées avec dümpelt

das Projekt dümpelt vor sich hin ex

projekt utknął w martwym punkcie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahren dümpelte der Klub in der zweitklassigen Division 1 herum.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel zieht eine negative Bilanz: „Trotz seiner zumindest inspirierenden Prämisse dümpelt der Film bald verblüffend vor sich hin, driftet sogar mehr und mehr in Richtung Komödienstadl.

de.wikipedia.org

Das Leben dümpelt vor sich hin.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte, die Episoden dümpelten, nur „notdürftig zu einer Filmhandlung verzurrt, […] als Aneinanderreihung meist misslungener Pointen dahin“.

de.wikipedia.org

So dümpelte die Vereinigung bis Mitte der 1980er Jahre dahin.

de.wikipedia.org

Aber auch hier dümpelte der Verein noch in der untersten Spielklasse herum.

de.wikipedia.org

Die Verkäufe dümpelten weiter auf niedrigem Niveau und bröckelten langsam weiter ab.

de.wikipedia.org

Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.

de.wikipedia.org

Dieses dümpelte zunächst nach Westen und Norden, bevor es über Ost eine südöstliche Zugbahn einschlug.

de.wikipedia.org

Danach dümpelten die Preußen im Mittelmaß der Tabelle herum.

de.wikipedia.org