Traductions de „deckungsgleich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dẹckungsgleich ADJ

1. deckungsgleich MATH:

deckungsgleich

przystający

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

deckungsgleich Aussage

zgodny

deckungsgleiche Zeugenaussagen

zgodne zeznania ntpl świadków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Standards sind nahezu deckungsgleich und enthalten 82 Einzelkriterien zur Beurteilung der Wirksamkeit und Angemessenheit des Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

In vielen Schweizer Gemeinden bestehen heute noch Bürgergemeinden mit eigenem Vermögen neben den Einwohnergemeinden, wobei die Grenzen nicht deckungsgleich sein müssen.

de.wikipedia.org

Die inländische Nachfrage ist also nicht deckungsgleich zur inländischen Produktion.

de.wikipedia.org

Eine Kumulation kommt nur in Betracht, wenn die mehreren Ansprüche nicht deckungsgleich, sondern auf unterschiedliche Rechtsschutzziele gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Die besondere Eignung für das selbst gewählte Studium war nicht unbedingt deckungsgleich mit der vielfach diskutierten Studierfähigkeit von Seiten der Hochschulen (Rektorenkonferenz).

de.wikipedia.org

Nicht deckungsgleich wird auch von Schuld (als Abgrenzung zur Haftung) gesprochen.

de.wikipedia.org

Man nennt kongruente ebene Figuren daher auch deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Da das Amt jedoch noch immer gewisse innenpolitische Aufgaben zu erfüllen hat, ist die Bezeichnung als Außenminister nicht völlig deckungsgleich.

de.wikipedia.org

So sind z. B. Kapitel 1 bis 8 beider Richtlinien nahezu deckungsgleich.

de.wikipedia.org