Traductions de „zeznania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Fragwürdigkeit der Aussage

wątpliwy charakter zeznania

widersprüchliche Zeugenaussagen

sprzeczne zeznania świadków

deckungsgleiche Zeugenaussagen

zgodne zeznania ntpl świadków

ihre Aussagen widersprechen sich

jej zeznania ntpl są sprzeczne

Nötigung [zu einer Falschaussage]

zmuszanie nt [do złożenia fałszywego zeznania]

er bekräftigte seine Aussagen mit einem [o. durch einen] Eid

[on] potwierdził [lub poparł] swoje zeznania przysięgą

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

zeznania okazały się nieprawdziwe po szczegółowej weryfikacji

die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht

powtarzanie nt w kółko jej zeznania nie przekonało sędziego fam

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

Traductions de „zeznania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymuszone zeznania

erzwungene [o. herausgepresste] Geständnisse ntpl

niezgodne zeznania świadków

widersprüchliche Zeugenaussagen fpl

rąbnął się przy wypełnianiu zeznania podatkowego

er hat sich beim Ausfüllen der Steuererklärung vertan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich uwagę zwróciły zeznania pasażerów o „zniknięciu” jednej ze stewardes.

pl.wikipedia.org

Po odkryciu ataku agencja zamknęła swoją stronę internetową i przedłużyła termin złożenia zeznania podatnika od 30 kwietnia do 5 maja.

pl.wikipedia.org

Zeznania potwierdzające te zarzuty najczęściej polegały na przekazywaniu wiedzy zasłyszanej lub interpretowaniu przez podejrzanych niektórych dziwnych zachowań ich nauczycieli czy współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

Wersji o uratowaniu niektórych więźniów nie potwierdzają bowiem żadne dokumenty archiwalne, ani zeznania innych świadków.

pl.wikipedia.org

Servatius twierdził, że zeznania pewnych nazistów wybielają ich, przypisując całą winę jego klientowi.

pl.wikipedia.org

Propaguje donosicielstwo lub sfałszowane zeznania – jeśli brakuje rzeczywistej winy, gotowy jest ją stworzyć.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

Jako dowody służyły dokumenty, zeznania świadków, opinie biegłych, oględziny, przesłuchania stron.

pl.wikipedia.org

Uspokaja go jego prawnik, a kobieta kontynuuje swoje zeznania.

pl.wikipedia.org

W sentencji wyroku podano, że „jako dowódca terrorystycznej bandy posiadał nielegalnie pistolet, uchylał się od służby wojskowej, posługiwał się fałszywymi dokumentami i składał fałszywe zeznania”.

pl.wikipedia.org