Traductions de „detailfreudig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

detailfreudig ADJ

Entrée d'utilisateur

detailfreudig

skrupulatny

detailfreudig

uwzględniający detale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am zeitaufwendigsten gestalteten sich die Recherchen, um die damalige Zeit möglichst realitätsnah und detailfreudig abzubilden.

de.wikipedia.org

Sein detailfreudiger Holzschnitt lässt sogar die Fenster- und Fassadengestaltung der Bauwerke erkennen.

de.wikipedia.org

Die detailfreudige Darstellung wird als späte Ergänzung des Textes angesehen, hat.

de.wikipedia.org

Er zeichnete keine reine Vogelschauperspektive, sondern ermöglicht durch seine Aufrisstechnik die Betrachtung einzelner Bauwerke, die er detailfreudig bis hin zu Fenstern und Türen einzeichnete.

de.wikipedia.org

Er stellt jedoch eine kumulierte Auflistung aller bisher erschienenen Musikwerke dar, wobei er detailfreudig bis hin zur Besetzung auflistet.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der „detailfreudig ausgestattete [und] geradlinige“ Film zu oberflächlich, als dass er überraschen könne.

de.wikipedia.org

Je nach gewähltem Maßstab kann das gleiche Muster sehr detailfreudig, oder monumental wirken.

de.wikipedia.org

In alter Technik gefertigt, bringen diese transparenten Kunstwerke, die so detailfreudig wie farbenprächtig in Figur und Ornament sind, die Kirche zum Leuchten.

de.wikipedia.org

Die sehr detailfreudigen beamtenrechtlichen Vorschriften sind oft Vorbild für die Regelung der Auslandszulage in der Privatwirtschaft.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist stark in die Kritik geraten, da es dem Spieler ermöglicht, wahllos und exzessiv gewalttätig zu werden, was detailfreudig dargestellt wird.

de.wikipedia.org