Traductions de „uwzględniający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

detailfreudig

uwzględniający detale

kinderfreundlich Politik

uwzględniający potrzeby dzieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwinął zupełnie nowy styl wędrówek, uwzględniający pewną liczbę turystów przemieszczających się wraz z obszernym taborem góralskim, składającym się z przewodników, tragarzy i muzykantów.

pl.wikipedia.org

Wprowadził nowy system dziedziczenia majątku uwzględniający równe prawa mężczyzn i kobiet, wolność prasy, działał na rzecz polepszenia losu biedoty.

pl.wikipedia.org

Kredyt akceptacyjny – kredyt krótkoterminowy uwzględniający postanowienia prawa wekslowego, który stanowi pewną odmianę kredytu dyskontowego.

pl.wikipedia.org

Podręcznik ten, oparty na bogatej kryminalistycznej literaturze polskiej i obcej, uwzględniający zdobycze także nauk medycznych, psychologii, psychiatrii, chemii, fizyki i procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególny przypadek oligopolu uwzględniający istnienie dwóch firm konkurujących na danym rynku, z których jedna przyjmuje rolę przywódcy ilościowego, a druga jego naśladowcy.

pl.wikipedia.org

Interes prawny może być rozumiany wąsko, będąc sprowadzanym wyłącznie do treści prawa przedmiotowego, lub szeroko w sposób uwzględniający ogólną sytuację prawną.

pl.wikipedia.org

W 1965 wygrała konkurs wokalny uwzględniający różne style muzyczne (jazz, pop, klasyka).

pl.wikipedia.org

System socjotechniczny w rozwoju organizacyjnym jest podejściem do złożonego projektu organizacji pracy w sposób uwzględniający interakcje między ludźmi a technologią.

pl.wikipedia.org

Efekt spekulacyjny - efekt uwzględniający oczekiwania konsumentów, co do poziomu przyszłych cen, ma dwa warianty.

pl.wikipedia.org

Zakład pracy ma obowiązek ustalenia odrębnego rozkładu czasu pracy dla adwentysty uwzględniający czas adwentystycznego święta.

pl.wikipedia.org