Traductions de „uwypuklić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uwypuklić [uvɨpuklitɕ]

uwypuklić perf od uwypuklać

Voir aussi : uwypuklać

I . uwypuklać <‑la; perf uwypuklić> [uvɨpuklatɕ] VERBE trans sout (podkreślać)

uwypuklać

hervorheben

uwypuklać

verdeutlichen

uwypuklać pewne fakty

gewisse Fakten hervorheben

II . uwypuklać <‑la; perf uwypuklić> [uvɨpuklatɕ] VERBE pron fig sout (wysuwać się na pierwszy plan)

uwypuklać

hervortreten

uwypuklać

deutlich werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malarz zastosował tu technikę nakładania farby na jeszcze wilgotne podłoże, by uwypuklić świetliste odcienie i konkretne szczegóły.

pl.wikipedia.org

Pierwsza znacząca bitwa lądowa uwypukliła wiele problemów i braków typowych dla pierwszego roku wojny.

pl.wikipedia.org

Inkluzja ma na celu uwypuklić kluczowe słowa lub główny temat w tekście.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to przyczyniło się do powstania ruchu piktorialistów, którzy pragnęli uwypuklić artystyczne możliwości fotografii.

pl.wikipedia.org

Autorzy starają się jednak w tym przypadku uwypuklić zalety człowieka, których nie mają inne rasy, a które dają mu przewagę mimo zacofania technologicznego.

pl.wikipedia.org

Oceny eksperckie i testy użyteczności z udziałem użytkowników w trakcie rozwoju produktu mogą uwypuklić problemy i wskazać ich rozwiązania.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym należy uwypuklić różnicę między rodziną jednorodzicielską a matryfokalną.

pl.wikipedia.org

Poeta umiejętnie uwypuklił atmosferę grozy poprzez pojawiające się w utworze motywy nocy i światła księżycowego, które stanowią tło dla znacznej części akcji.

pl.wikipedia.org

Wilson próbuje uwypuklić pierwotność (nadrzędność) mózgu jako części ciała pełniącej rolę systemu kontrolnego a tym samym „władającej” umysłem.

pl.wikipedia.org

Uwypuklili oni raczej już istniejące różnice, wynikające z uwarunkowań geograficzno-historycznych.

pl.wikipedia.org