Traductions de „uwypuklać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uwypuklać <‑la; perf uwypuklić> [uvɨpuklatɕ] VERBE trans sout (podkreślać)

uwypuklać

hervorheben

uwypuklać

verdeutlichen

uwypuklać pewne fakty

gewisse Fakten hervorheben

II . uwypuklać <‑la; perf uwypuklić> [uvɨpuklatɕ] VERBE pron fig sout (wysuwać się na pierwszy plan)

uwypuklać

hervortreten

uwypuklać

deutlich werden

Expressions couramment utilisées avec uwypuklać

uwypuklać pewne fakty

gewisse Fakten hervorheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Błona maziowa torebki stawowej uwypukla się ku górze w obręb więzozrostu piszczelowo-strzałkowego.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieła poświęcał głównie tematyce górniczej, uwypuklając zwłaszcza patriarchalne tradycje kopalni, familiarną atmosferę górniczego życia, znaczenia doświadczenia górników w pracy.

pl.wikipedia.org

Kresa karkowa górna (linea nuchae superior) uwypukla się, kierując się ku górze.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk oczny uwypukla się z części tuby nerwowej odpowiadającej przodomózgowiu pod koniec okresu neurulacji, czyli między 45 a 50 dniem.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Światło, które stosuje, zdaje się uwypuklać namalowane przedmioty i figury z neutralnego tła.

pl.wikipedia.org

Są bowiem powszechnie zrozumiałe, dobrze znane, oddziaływają na emocje i uwypuklają argument.

pl.wikipedia.org

Zbiornik fontanny posiada profilowane, kamienne obramienie na rzucie kwadratu, którego boki uwypuklają się na zewnątrz półkoliście.

pl.wikipedia.org

Kłykieć strzałowy uwypukla się do tyłu, czego nie można orzec o słabiej zachowanym kłykciu piszczelowym.

pl.wikipedia.org

Recenzenci zauważali, że dzięki współpracy zespół uwypuklał artystyczną wartość całej sztuki, a nie monologi czy wystąpienia poszczególnych gwiazd prezentujących swoje kwestie.

pl.wikipedia.org