Traductions de „dissonantes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

dissonạnt [dɪso​ˈnant] ADJ MUS

dissonant

dysonansowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum anderen dient sie in der Jazzimprovisation dazu, „trotz atonal oder dissonant erscheinenden Tonmaterials die Verbindung zur Konsonanz nicht zu verlieren“.

de.wikipedia.org

Klang- und Wortmalerei wird eingesetzt, dissonante Septimen klingen wie mächtige Glocken, die aus tiefem Schlaf wecken sollen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren benutzt sie oft dissonante Akkorde und komplexe Soli in ihren Songs.

de.wikipedia.org

Es ist schroffer, dissonanter und komplexer als seine früheren Werke.

de.wikipedia.org

Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.

de.wikipedia.org

Die Umkehrungen von Dur- und Molldreiklang werden zwar nicht als direkt dissonant, aber oft als spannungsreicher oder gar 'schwebend' gegenüber den Grundstellungen empfunden und gedeutet.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet die Gruppe die für die Musikrichtung typischen Breakdowns, komplizierte Riffs, heftige Growls und dissonantes Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Seine Musiksprache ist tonal, jedoch häufig dissonant, voll vitaler Rhythmik und hat einen unverkennbar mexikanischen Einschlag.

de.wikipedia.org

Deswegen ist seine Wirkung als dissonanter Vorhalt umso wichtiger.

de.wikipedia.org

Der Quartsextvorhalt ist eine der dissonanten Erscheinungen eines Quartsextakkordes und tritt oft am Schluss von Abschnitten eines Musikstücks in einer Kadenz auf.

de.wikipedia.org