Traductions de „durchgängig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . dụrchgängig ADJ (allgemein feststellbar)

durchgängig Meinung, Methode

ogólnie przyjęty

II . dụrchgängig ADV

durchgängig ablehnen, befürworten

całkowicie

durchgängig feststellen

ogólnie

durchgängig ADV

Entrée d'utilisateur

durchgängig (pausenlos)

ciągle

durchgängig (pausenlos)

bez przerwy

sie missbrauchen ihn durchgängig ex

oni bez przerwy go wykorzystują

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine durchgängige Besiedlung bis in heutige Zeit kann jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.

de.wikipedia.org

Zudem ist er seit Jahren durchgängig Kreis- und Landesparteitagsdelegierter.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er wiederum durchgängig Mitglied des Verfassungsausschusses sowie Deputierter und stellvertretendes Mitglied einiger anderer Parlamentsgremien.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde am Südufer ein Wasserweg mit Schleusenkammer gebaut, um die durchgängige Befahrbarkeit des Flusses zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1941 begann man mit dem Bau von Sichtstollen, die durchgängig waren.

de.wikipedia.org

Der insgesamt elfachsige Bau ist in Ziegel mit Sandsteingliederungen ausgeführt, die durchgängigen Segmentbogenstürze der Fenster sind im Erdgeschoss aus Sandstein, im Obergeschoss aus Ziegel.

de.wikipedia.org

Dieses ist fast durchgängig schwarz-weiß in Verbindung mit Neongrüntönen gehalten und zeigt den Musiker in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung im tamilischen Norden war durchgängig gering.

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org