Traductions de „durchschreiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durchschre̱i̱ten* VERBE trans irr sout

durchschreiten

przechodzić [perf przejść]

durchschreiten

przekraczać [perf przekroczyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frieden und Reichtum verspricht demnach das Durchschreiten in Richtung Stadt, Krieg und Unterentwicklung folgen dem Verlassen der Stadt.

de.wikipedia.org

Durchschreitet man das im Osten gelegene Tempeltor (, Sammon; 1), so passiert man zur Linken eine Grünanlage, die mit einem Teich als Wandelgarten angelegt ist.

de.wikipedia.org

Hat man das Eingangsportal durchschritten, gelangt man in ein Atrium mit ogivalem Gewölbe.

de.wikipedia.org

Der Besucher hat die Möglichkeit, auf festgelegten Wegen das künstliche Ökosystem zu durchschreiten und die Zusammenhänge genauer kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Zwar hatte die Weltkonjunktur schon 1932 die Talsohle durchschritten, und ein neuer Konjunkturaufschwung war in Sicht.

de.wikipedia.org

Das Tor mit seinen Wächtern symbolisiert, dass man nur in friedlicher Absicht das Tor durchschreiten soll und innerhalb des Tempels vor Unbill geschützt ist.

de.wikipedia.org

Der Ankommende musste vier Tore durchschreiten, um in die Burg zu gelangen.

de.wikipedia.org

Nach Durchschreiten des Eingangs steht der Besucher im Innenhof des Palasts.

de.wikipedia.org

Jedoch zeugt das Leben der einfachen Bevölkerung mehr von empirischem Leid und ist somit besser auf das Durchschreiten des Ackers, der Offenbarung, vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der König durchschritt, begleitet von deutschen Bundesfürsten und seinem Gefolge, das Spalier bis zur Mitte, wo ein Feldaltar aufgebaut war.

de.wikipedia.org