Traductions de „durchschritten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durchschritten VERBE trans sout

durchschritten pp von durchschreiten

Voir aussi : durchschreiten

durchschre̱i̱ten* VERBE trans irr sout

durchschreiten

przechodzić [perf przejść]

durchschreiten

przekraczać [perf przekroczyć]

durchschre̱i̱ten* VERBE trans irr sout

durchschreiten

przechodzić [perf przejść]

durchschreiten

przekraczać [perf przekroczyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat man das Eingangsportal durchschritten, gelangt man in ein Atrium mit ogivalem Gewölbe.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde das Land vermehrt von Truppen durchschritten und geplündert, was zu einem Anstieg der Preise für Lebensmittel führte; die Bevölkerung verarmte.

de.wikipedia.org

Das Beinhaus im Erdgeschoss ist dreitürig und konnte bei Prozessionen durchschritten werden.

de.wikipedia.org

Während er noch unschlüssig verharrte, sei eine riesige Gestalt erschienen, habe einem seiner Trompeter das Instrument entrissen, Alarm geblasen und den Fluss durchschritten.

de.wikipedia.org

Danach wird ein Tal mit Südbuchenbestand durchschritten, bevor der Weg zu einem Gebirgskamm ansteigt.

de.wikipedia.org

Zwar hatte die Weltkonjunktur schon 1932 die Talsohle durchschritten, und ein neuer Konjunkturaufschwung war in Sicht.

de.wikipedia.org

Thematisch passt ein Endgegner in die Gestaltung des zuvor durchschrittenen Spielabschnitts.

de.wikipedia.org

Um in den Innenhof des Schlosses zu gelangen, muss an der Südseite des Gebäudes ein torartiger Vorbau durchschritten werden.

de.wikipedia.org

Die Wege, auf denen das Bad durchschritten werden musste, waren jedem Römer bekannt und unterlagen einem festen Schema.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand er frei und ohne Anbauten auf dem Stadtplatz und konnte von allen Seiten durchschritten werden.

de.wikipedia.org