Traductions de „durchzählen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|zählen VERBE trans, intr

durchzählen

przeliczać [perf przeliczyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Tage nach der Wahl hatte die Wahlkommission eine öffentliche Sitzung, in der sie die Wahlprotokolle aus den Wahlbezirken durchsah und die Ergebnisse durchzählte.

de.wikipedia.org

Sie werden ab 1900 offiziell mit römischen Ziffern durchgezählt.

de.wikipedia.org

Geteilte Grundstücke (wie 51, 51a, 51b, 51c) wurden nun durchgezählt.

de.wikipedia.org

Eine Sammelstelle bietet die Möglichkeit, die vollständige Räumung des Gefahrenbereichs zu überprüfen, im einfachsten Fall durch simples Durchzählen (beispielsweise von Schulklassen).

de.wikipedia.org

Die Klassenstufen werden von der première primaire bis zur sixième primaire durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Blätter von 1 bis 249 neu durchgezählt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden jedoch die Seiten beider Bände durchgezählt, so dass eine genaue Zitation des zweiten Bandes erschwert wurde.

de.wikipedia.org

Werden die Fahrzeuge in den Einzelauflistungen durchgezählt, wird die Zahl nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Der Winkelabstand wird dabei vom Himmelsnordpol über den Himmelsäquator zum Himmelssüdpol von 0° bis 180° durchgezählt.

de.wikipedia.org