Traductions de „durchzählen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . durch|zählen VERBE intr (abzählen)

durchzählen

šteti

II . durch|zählen VERBE trans (zählen)

durchzählen

preštevati [perf prešteti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings konnten sie nicht zur Datierung einzelner Tage herangezogen werden, da die Tage der 18 Abschnitte des Jahres nicht durchgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden die Gebäude in neuerer Zeit nach den Insulae innerhalb der Regionen und dann nach Türnummern durchgezählt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die Äbtissinnenliste mit 39 Äbtissinnen durchgezählt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.

de.wikipedia.org

1936 erhielten die Straßen erstmals offizielle Namen, und die Häuser des Dorfes, die bisher einfach durchgezählt waren, wurden jetzt straßenweise durchnummeriert.

de.wikipedia.org

Werden die Fahrzeuge in den Einzelauflistungen durchgezählt, wird die Zahl nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Geteilte Grundstücke (wie 51, 51a, 51b, 51c) wurden nun durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sonst werden die weiteren Schnitte nur durchgezählt (Dritter Schnitt).

de.wikipedia.org

Bei Boxermotoren und V-Motoren wird zuerst die linke und dann die rechte Zylinderbank durchgezählt.

de.wikipedia.org