Traductions de „durchzählen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . durch|zählen VERBE intr (abzählen)

durchzählen

hacer un recuento

II . durch|zählen VERBE trans (zählen)

durchzählen

contar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden auch die Blätter von 1 bis 249 neu durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sie werden ab 1900 offiziell mit römischen Ziffern durchgezählt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden jedoch die Seiten beider Bände durchgezählt, so dass eine genaue Zitation des zweiten Bandes erschwert wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.

de.wikipedia.org

Verbunden mit den zehn Himmelsstämmen ergibt sich so ein 60er-Zyklus, der seit Urzeiten durchgezählt wird.

de.wikipedia.org

Bei Boxermotoren und V-Motoren wird zuerst die linke und dann die rechte Zylinderbank durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sonst werden die weiteren Schnitte nur durchgezählt (Dritter Schnitt).

de.wikipedia.org

Eine Sammelstelle bietet die Möglichkeit, die vollständige Räumung des Gefahrenbereichs zu überprüfen, im einfachsten Fall durch simples Durchzählen (beispielsweise von Schulklassen).

de.wikipedia.org

Allerdings konnten sie nicht zur Datierung einzelner Tage herangezogen werden, da die Tage der 18 Abschnitte des Jahres nicht durchgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die Äbtissinnenliste mit 39 Äbtissinnen durchgezählt.

de.wikipedia.org