Traductions de „eingeschworen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|schwören VERBE trans irr

einschwören

zaprzysięgać [perf zaprzysięgnąć lub zaprzysiąc]

auf etw eingeschworen sein

być zaprzysiężonym na coś

eine eingeschworene Gemeinschaft

wspólnota f zamknięta

Expressions couramment utilisées avec eingeschworen

auf etw eingeschworen sein

być zaprzysiężonym na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezeichnend ist die Unterwürfigkeit der militärischen Kommandeure, die bis dato eigentlich auf den abgedankten Herrscher eingeschworen waren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren hat sich das Unternehmen ganz auf phantastische Belletristik mit gelegentlichen Ausflügen in ihr altes Betätigungsfeld, das Erzählspiel, eingeschworen.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht auf Dogmen des Schulgründers eingeschworen, sondern vertraten unterschiedliche Meinungen.

de.wikipedia.org

Noch heute gibt es eingeschworene Fans des Cubes, die ihren Lieblingscomputer durch Aufrüstungen schneller machen.

de.wikipedia.org

Die beiden Väter hatten das aufgrund ihrer eingeschworenen Freundschaft so verabredet.

de.wikipedia.org

Eingeweihte Freundinnen wurden ebenfalls auf das vermeintliche Verschwiegenheitsgebot des Bischofs eingeschworen.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Schüler mit religiösen Begründungen auf die Treue gegenüber dem Kaiser eingeschworen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der männlichen Rechte und Pflichten bedeutete auch, dass die eingeschworenen Jungfrauen die Blutfehden ihrer Verwandten fortführen mussten.

de.wikipedia.org

Er bekommt sein Zimmer zugewiesen und erkennt bald, dass die Hotelbewohner eine eingeschworene Gemeinschaft bilden.

de.wikipedia.org

Die Todds und die Darrows wurden ein eingeschworenes Monopoly-Team und entwickelten das Spiel weiter.

de.wikipedia.org