Traductions de „einkesseln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|kesseln VERBE trans MILIT

einkesseln

zamykać [perf zamknąć] w kotle

einkesseln

osaczać [perf osaczyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch diese Stadt ist von den Russen eingekesselt und muss auf der Stelle geräumt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass beim Angriff die Infanterie den Panzern hinterherlief und nach erfolgloser Verteidigung im Rückzug eingekesselt wurde.

de.wikipedia.org

An der spanischen Atlantikküste entkamen sie nur knapp einem Gewittersystem, in dem sie eingekesselt waren.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, von den Japanern eingekesselt zu werden, wuchs zudem zusehends.

de.wikipedia.org

Das keltische Heer war zwar faktisch eingekesselt, hatte aber andererseits dadurch eine klarere Kampfordnung und war in sich geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Einkesseln war durch die besondere topographische Lage der Stadt unmöglich.

de.wikipedia.org

Der Einsatz selbst verlief völlig unkoordiniert, so dass Kompanien und Bataillone ohne Unterstützung durch schwere Waffen antreten mussten, ihre Linien durchbrochen, eingekesselt und zerschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Die Frage des einzigen Überlebenden bezieht sich somit auf Custers direkte Truppe, welche eingekesselt und vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Sobald die Spanier über diese Lücken setzten, wurden sie von den Azteken sofort eingekesselt.

de.wikipedia.org

Die Stadt war fast vollständig eingekesselt und stand vor der drohenden Wiedereroberung durch die russische Armee.

de.wikipedia.org