Traductions de „elitäre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . elitä̱r [eli​ˈtɛːɐ̯] ADJ

1. elitär (die Elite bildend):

elitär Gruppe, Schicht

elitarny

2. elitär péj (dünkelhaft):

elitär Person, Einstellung

wyniosły

elitär Person, Einstellung

pyszny

II . elitä̱r [eli​ˈtɛːɐ̯] ADV péj

elitär sich benehmen, handeln:

elitär

wyniośle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So begründe die elitäre Selbstverortung bei einigen Akteuren einen radikal fatalistischen Sozialdarwinismus.

de.wikipedia.org

Grund seiner Wandlung ist der Wunsch, aus seinen einsamen Grübeleien über seine elitäre Dichterposition herauszukommen.

de.wikipedia.org

Der Kerngedanke war, dass nicht nur eine elitäre Minderheit, sondern möglichst alle Bürger am Kulturleben teilnehmen sollten.

de.wikipedia.org

Man warf ihr vor, sie konzentriere sich ausschließlich auf elitäre Stadtentwicklungsprojekte, anstatt sich auch um bezahlbaren Wohnraum zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen Versuche interessierter Kreise (Internatsverbände, gewerbliche Internatsvermittler), an elitäre Internatstraditionen anzuknüpfen oder wahrheitswidrig einen „Nachfrageboom“ bei den Internaten herbeizureden, entsprechen nicht der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die elitäre Selbstverortung begründete bei einigen Akteuren einen radikal fatalistischen Sozialdarwinismus.

de.wikipedia.org

Senatoren wurden zu einem Drittel nun direkt vom Präsidenten bestimmt, der Rest durch elitäre Wahlmänner.

de.wikipedia.org

Die neu gegründete Universität wurde aus jenem Grunde an die Jesuiten übergeben, um dadurch allen sozialen Schichten eine elitäre Ausbildung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die ganz unterschiedliche Tradition, das akademische Selbstverständnis und sozial-elitäre Züge der Studentenverbindungen waren mit dem Egalitarismus des Nationalsozialismus unvereinbar.

de.wikipedia.org

Mit dem erweiterten Ziel, allgemein den Sinn für Geschichte und Naturwissenschaften zu beleben, wurde der elitäre Gelehrtenzirkel in eine offene, mitgliederstarke Vereinigung umgewandelt.

de.wikipedia.org