Traductions de „fingiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fingi̱e̱ren* [fɪŋ​ˈgiːrən] VERBE trans sout

fingieren Unfall

fingować [perf s‑ ]sout

fingieren Rechnung, Quittung

fałszować [perf s‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus wurden Kredite fingiert, um Zinseinnahmen vortäuschen zu können.

de.wikipedia.org

Dessen Straftat besteht in der Vertuschung eines Mordes; zum Serienmörder wird er nicht, er fingiert nur einen solchen.

de.wikipedia.org

Strohmannrechnung von der Scheinrechnung dergestalt, dass nicht Betriebsausgaben- und Vorsteuern des rechnungsempfangenden Unternehmers fingiert werden, sondern vielmehr die steuerliche Leistungsfähigkeit des Leistungserbringers verschleiert werden soll.

de.wikipedia.org

Diese Romanform, die in Papierform oder auf elektronischem Weg übermittelte Briefe fingiert, weist zwei oder mehr Erzähler auf.

de.wikipedia.org

Dieser fingiert einen Brief des vermeintlichen Stückeschreibers, in dem er Elmire zu einer verlassenen Ruine bittet.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird die Wirksamkeit der Kündigung bezüglich der meisten Unwirksamkeitsgründe fingiert.

de.wikipedia.org

Die Landung war dabei durch Wechsel der Kameraperspektive nur fingiert.

de.wikipedia.org

Dabei war etwa ein Drittel der Vermittlungen nicht nachvollziehbar und teilweise fingiert, andere Quellen sprechen von bis zu 70 % „falschen Stellenvermittlungen“.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist umstritten, weil sie einen Verein fingiert, den niemand wirklich wissentlich und willentlich gegründet hat.

de.wikipedia.org

Heute ist daher wohl herrschende Meinung, dass die Studien fingiert waren.

de.wikipedia.org