Traductions de „Finish“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fịnish <‑s, ‑s> [ˈfɪnɪʃ] SUBST nt

1. Finish (letzter Schliff):

Finish

wykończenie nt

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

może pan/pani dostać tę szafę wykończoną na mat albo na połysk

2. Finish SPORT (Endspurt):

Finish

finisz m

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Expressions couramment utilisées avec Finish

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die M&P wurde mit phosphatierten Finish (innen und außen), 20 Zoll langem Lauf mit Zylinder- oder Vollchoke-Bohrung, geöltem Walnussholzschaft und Perlkorn aus Messing angeboten.

de.wikipedia.org

In der ersten Meisterschaftssaison 1911/12 gab es ebenfalls einige Spiele, die erst im Finish entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die M&P auch mit matt verchromtem Finish angeboten.

de.wikipedia.org

Es existieren sowohl Modelle in schlicht brüniertem Finish als auch vernickelter bzw. verchromter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde in der Nachkriegszeit genutzt, um Erzeugnissen ihr Finish zu verpassen.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt es zum Finish zwischen den beiden alten Kameraden.

de.wikipedia.org

Nach der endgültigen Fertigstellung, dem Finish, wird ein letztes Mal gemessen.

de.wikipedia.org

Er war im Finish derart stark, das nahezu eine weitere Runde nötig war, um ihn anzuhalten.

de.wikipedia.org

Konkret werden Anlagen für die Gewerke Unterbau, Aufbau, Seitenteile, Anbauteile und Finish realisiert.

de.wikipedia.org

Die Mitbewerber sorgten bei ihren Gehäusen durch den aufwändigen Arbeitsgang der Lackierung für ein authentisches und überzeugendes Finish.

de.wikipedia.org