Traductions de „finisz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

finisz <gén ‑u, gén plur ‑e, [lub ‑y] ‑ów> [fiɲiʃ] SUBST m

1. finisz SPORT:

finisz

[End]spurt m

finisz

Finish nt

2. finisz fam (zakończenie: sprawy):

finisz

Ende nt

finisz

Ausgang m

Expressions couramment utilisées avec finisz

lotny finisz

Endspurt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże ambitni producenci potrafią robić również świetne wina w tych stylach i tak przykładowo udane soave ma aromat orzechów, migdałów, miodu oraz długi cytrynowy finisz.

pl.wikipedia.org

Kilka kilometrów przed metą zaatakował, na finiszu prowadził.

pl.wikipedia.org

Odbyło się sześć etapów górskich, z których trzy zakończyły się górskimi finiszami, cztery etapy pagórkowate, dziewięć etapów płaskich oraz jeden prolog.

pl.wikipedia.org

Był to także jego jedyny finisz w pierwszej dziesiątce w tym sezonie.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku wystartował z tą drużyną w sześciu wyścigach, w których jego najlepszym finiszem było zdobyte dwukrotnie dziewiąte miejsce.

pl.wikipedia.org

Smak – połączenie miodowo-waniliowej oraz pomarańczowej słodyczy będących na pierwszym planie z orzeźwiającym, a nawet kwaśnym finiszem.

pl.wikipedia.org

Na finiszu lał rzęsisty deszcz, a etap rozstrzygnął się sprintem z peletonu.

pl.wikipedia.org

Wyścig, w którym zawodnicy zdobywają punkty w rozgrywanych co 10 okrążeń lotnych finiszach (w tym na mecie) oraz poprzez nadrobienie okrążenia nad resztą stawki.

pl.wikipedia.org

Balblair to whisky o pełnym i wyraźnym smaku oraz harmonijnym bukiecie z nutami słodyczy zapewniającymi miły finisz.

pl.wikipedia.org

Słowa te wypowiadał, gdy oddalał się od swych zagranicznych rywali i rozpoczynał długi finisz.

pl.wikipedia.org