Traductions de „flächiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

flạ̈chig [ˈflɛçɪç] ADJ

flächig Gesicht:

flächig

płaski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird behauptet, Chemtrails seien gegenüber normalen Kondensstreifen langlebiger und breiteten sich flächiger aus.

de.wikipedia.org

Über einem Gesims erhebt sich das ähnlich gestaltete Erdgeschoss, jedoch durch weniger stark eingetiefte Fugen wirkt diese Wand flächiger.

de.wikipedia.org

Ein flächiger Farbauftrag geschah entweder trocken (durch Reiben oder Aufstäuben) oder feucht.

de.wikipedia.org

Bordsteinkeile sind kurze, rampenähnliche Flächen, mit denen ein flächiger Übergang entlang einer Bordsteinkante geschaffen werden kann.

de.wikipedia.org

Schließlich wird eine Eisen-Magnetabscheidung durchgeführt und zur Abtrennung der hochkalorischen Fraktion wie Kunststoffe und Papier, also flächiger und flugfähiger Leichtstoffe, der Windsichter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich langsamer bewegt, zu einer anderen Musik, werden die Bilder flächiger…Die Tänzerinnen müssen mit der Musik ganz ident sein.

de.wikipedia.org

In der Schichtenmalerei wirkt das Bild insgesamt etwas flächiger und plakativ.

de.wikipedia.org

Das Trio (c-Moll, nur Streicher) beginnt ebenfalls mit versetzt gespieltem Hauptmotiv, geht dann aber in eine Passage mit exotisch-flächiger Klangfarbe über.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ausgenutzt, dass die Kunststoffabdichtung ein flächiger elektrischer Nichtleiter ist, der in einem in der Regel feuchten und daher elektrisch leitfähigen Schichtensystem eingebettet ist.

de.wikipedia.org

Die Berstfestigkeit, früher auch Berstwiderstand, ist ein Maß für die Widerstandsfähigkeit flächiger Materialien (Papiere, Pappen, Folien, Textilien) gegenüber lotrecht zur Fläche ausgeübtem Druck.

de.wikipedia.org