Traductions de „forte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fọrte [ˈfɔrtə] ADV MUS

forte

forte

forte

mocno

Traductions de „forte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . forte [forte] SUBST nt inv MUS

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte nt

II . forte [forte] ADV MUS

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

Expressions couramment utilisées avec forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sinfonie eröffnet mit einer feierlichen Akkordfolge im Forte.

de.wikipedia.org

Mit dem Forte-Pedal kann er ein geschlagenes Ei hinzugeben, und mit dem Piano-Pedal Eis.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Mittelteils führt das solistische Fagott die Melodie fort, um nach einer kurzen, energischen Forte-Unisono-Passage wieder an die Oboe abzugeben.

de.wikipedia.org

Unterbrochen von einem überraschenden Forte-Einschub aus auf- und absteigenden Skalenläufen im Unisono, wird es wiederholt.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1980er Jahre arbeitete Forte ausschließlich an einer Romantrilogie.

de.wikipedia.org

Die Reprise (ab Takt 209) bringt zunächst das Thema wie am Anfang, nun aber forte und vom ganzen Orchester gespielt.

de.wikipedia.org

Es folgen zwei verschiedene Triolenmotive im Forte, die jeweils wiederholt werden (Motiv 5: eintaktig, Motiv 6: zweitaktig).

de.wikipedia.org

Die ersten Themenhälfte besteht aus einer in ganztaktigen Noten aufsteigenden Linie, die zweite aus einer Variante von Motiv 2 mit forte-piano – Wechseln.

de.wikipedia.org

Das Thema wird zunächst forte vorgetragen, dann piano wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt forte im dramatischen Tremolo mit im Bass auf- und absteigender Melodielinie, wobei die erste Taktzeit teils noch durch Akzente betont ist.

de.wikipedia.org