Traductions de „freigeschlagen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er habe dafür ein Wochenende freigeschlagen ex

wygospodarował sobie na to weekend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Sichtachse zwischen dem Gipfelkreuz und dem Ortszentrum über Jahre zugewachsen war, wurde für deren Wiederherstellung Anfang 2017 eine Schneise freigeschlagen.

de.wikipedia.org

In diesen Steinbrüchen existieren teilweise Spuren der Abbruchmethoden aus jener Zeit, der so genannte römische Tagliate (Schnitt), mit dem die Steinblöcke aus den Steinwänden freigeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Die Rohsteine wurden von den römischen Steinbrechern im Schramverfahren gewonnen, dabei wurden die Rohsteine seitlich mit den oben genannten Werkzeugen freigeschlagen und auf ihrer Unterseite abgespalten.

de.wikipedia.org

Der Festungsberg wurde vollständig freigeschlagen, erste Sanierungsmaßnahmen an den maroden Festungsmauern begannen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Schneisen des Jagdsterns freigeschlagen und so die alten Sichtbeziehungen wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Da die Sicht auf den Wiesengrund noch nicht wieder vollständig freigeschlagen wurde, ist dies derzeit nur schwer nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Nach 2000 konnten allerdings die Reste der Sternschanze über dem Kniepass freigeschlagen und saniert werden.

de.wikipedia.org

Der Quader wurde mit einer Hacke, die an ihren Enden – quer zur Bearbeitungsrichtung – zwei Schneiden hat, an vier Seiten freigeschlagen.

de.wikipedia.org

Schwarze hatten den Soldaten einen Pfad mit der Machete freigeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Bereich um den Baum wurde freigeschlagen.

de.wikipedia.org