Traductions de „gedanklicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gedạnklich ADJ

1. gedanklich (das Denken betreffend):

gedanklich Zusammenhang, Aufbau

myślowy

gedanklich Anstrengung

umysłowy

gedanklicher Austausch

wymiana f myśli

2. gedanklich (begrifflich, theoretisch):

gedanklich

pojęciowy

gedanklich

teoretyczny

II . gedạnklich ADV

gedanklich durchdringen, erfassen, verarbeiten:

gedanklich

w myślach

Expressions couramment utilisées avec gedanklicher

gedanklicher Austausch

wymiana f myśli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Organisationseinheiten entstehen im Zuge von Aufgabenanalyse (gedanklicher Aufgliederung einer Gesamtaufgabe in analytische Teilaufgaben) und anschließender Aufgabensynthese (Zusammenfassung der Teilaufgaben).

de.wikipedia.org

Doch was sich offenbart, ist kein gedanklicher Aufschwung zu menschheitlichen Perspektiven, sondern eine phantasiearme.

de.wikipedia.org

Von philosophischer Reserviertheit und gedanklicher Reflexion ist hier keine Rede.

de.wikipedia.org

Die Nänie ist nicht eindeutig einer dieser Gedichtarten zuzuordnen, da sie sowohl Aspekte eines Klaglieds als auch solche gedanklicher Reflexion umfasst.

de.wikipedia.org

Die Töne im tiefsten Bass-Register werden abbildhaft als Ausdruck von gedanklicher Tiefe und Zeitlosigkeit aufgefasst.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Ein harmlos-naiver Unterhaltungsfilm nach gedanklicher Schablone; inszenatorisch eine seltsame Mischung aus süßlichem Kinderfilm, agfakolorierten Revueszenen und Kämpfen der Belegschaft eines Stahlwerkes gegen gewinnsüchtige Kapitalisten.

de.wikipedia.org

Insbesondere kann die Grenzfläche zwischen Hohlraum und Struktur sich verändern, schwer zu erkennen sein oder auch nur auf gedanklicher Ebene existieren.

de.wikipedia.org

Dies wiederum hat dazu geführt, dass auch ihr Inneres, ihr gedanklicher Inhalt, substanzlos sei.

de.wikipedia.org