Traductions de „Gedeck“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gedẹck <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈdɛk] SUBST nt

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck

nakrycie nt

ein Gedeck auflegen

kłaść [perf położyć] nakrycie

die Gedecke abräumen

sprzątać [perf sprzątnąć] nakrycie

eine Tafel mit vier Gedecken

stół m nakryty dla czterech osób

2. Gedeck:

Gedeck (Tagesmenü)

menu nt [dnia]

Gedeck (Tagesmenü)

zestaw m dań

Gedeck (Kaffeegedeck)

kawa f i ciasto nt

das Gedeck bestellen

zamawiać [perf zamówić] menu [lub zestaw]

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck

obowiązkowy napój m alkoholowy (jako minimalne zamówienie wymagane w barze, nocnym lokalu itp.)

Expressions couramment utilisées avec Gedeck

ein Gedeck auflegen

kłaść [perf położyć] nakrycie

das Gedeck bestellen

zamawiać [perf zamówić] menu [lub zestaw]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab 18 ½ Tische mit je 12 Gedecken.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Frauen, die auf den Bodenkacheln erwähnt sind, in eine Beziehung zu denjenigen, die ein Gedeck erhalten haben.

de.wikipedia.org

Was die Preisgabe von Details aus ihrem Privatleben angeht, gilt Gedeck als zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Jedes Gedeck steht für eine bekannte Frau aus der Mythologie oder der Geschichte.

de.wikipedia.org

Mit 13 Gedecken an jeder der drei Seiten gibt es insgesamt 39 Plätze.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Sets enthalten meist komplette Gedecke für 2, 4, 6, 12 oder Vielfache von 12 Personen.

de.wikipedia.org

So wurde etwa die höchstzulässige Zahl der Gedecke und Gäste, die Art und Menge der Speisen oder die Dauer der Feierlichkeiten reglementiert.

de.wikipedia.org

Der Aristokrat reagiert anfangs ungläubig, befiehlt jedoch schließlich Leporello, ein Gedeck aufzutragen.

de.wikipedia.org

In der Branche gilt Gedeck als zielstrebige Arbeiterin.

de.wikipedia.org

Dazu werden 39 aufwendig arrangierte Gedecke auf einer Festtafel ausgestellt.

de.wikipedia.org