Traductions de „nakrycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nakrycie <gén ‑ia, plur ‑ia> [nakrɨtɕe] SUBST nt

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

Abdeckung f

nakrycie głowy

Kopfbedeckung f

nakrycie na tapczan

Tagesdecke f

2. nakrycie:

nakrycie (zastawa stołowa)

Gedeck nt

nakrycie (sztućce)

Besteck nt fam

nakrycia dla czterech osób

Gedeck für vier Personen

Expressions couramment utilisées avec nakrycie

nakrycie głowy

Kopfbedeckung f

nakrycie na tapczan

Tagesdecke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narządy rozrodcze samicy cechuje obecność kapturka na płytce płciowej i nakrycie wewnętrznych ich części błoną przednio-grzbietową.

pl.wikipedia.org

Miały one walcowate głowy, nakrywane osobnym nakryciem głowy, podobne do obecnych, lecz gładkie, pozbawione rysunku twarzy.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czerwone nakrycie a w dłoni trzyma swój kaduceusz.

pl.wikipedia.org

Terminem tym określa się również nocne nakrycie głowy wykonane z płótna lub barchanu i noszone zarówno przez mężczyzn jak i kobiety.

pl.wikipedia.org

Furażerka w kolorze khaki stanowi wyjściowe nakrycie głowy żołnierzy-kobiet.

pl.wikipedia.org

Latem nakrycie głowy to przede wszystkim słomkowy kapelusz z płaskim denkiem.

pl.wikipedia.org

Według innych jednak obraz może mieć elementy karykatury, przejaskrawiając pewne elementy (np. nakrycie głowy, wąsy).

pl.wikipedia.org

Mistrz powtarza właściwie jeden kobiecy i jeden męski typ fizjonomiczny, pozbawiony wyrazu psychicznego, różnicowany tylko nakryciem głowy, a w wypadku mężczyzn - zarostem i fryzurą.

pl.wikipedia.org

Na głowie nosił różne nakrycia symbolizujące różnych bogów np. nakrycie w kształcie kolby kukurydzy będące symbolem młodego boga kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Ścielenie słomy lub siana pod nakryciem stołu służyło wróżbom określającym przychylność losu na podstawie wyciągniętych słomek.

pl.wikipedia.org