Traductions de „tapczan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tapczan <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [taptʃan] SUBST m

tapczan

Liege f

tapczan

Liegesofa nt

leżeć na tapczanie

auf der Liege liegen

Expressions couramment utilisées avec tapczan

nakrycie na tapczan

Tagesdecke f

buchnąć na tapczan

sich auf das Sofa werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org

Tapczan często był obity tkaniną dekoracyjną.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich mieściła dwa tapczany, stół i ławki, druga służyła przygotowywaniu posiłków oraz jako pomieszczenie dla gospodarza.

pl.wikipedia.org

Gdy pokój zaczyna stopniowo pustoszeć, pozostaje w nim jedynie staruszka na tapczanie i piłka, którą pozostawił chłopiec.

pl.wikipedia.org

Profilaktycznie należy często przeglądać łóżka, tapczany, materace, szafy, obrazy oraz brudne, niedostępne miejsca.

pl.wikipedia.org

Połowę jego powierzchni zajmował tapczan, swoje miejsce znalazła tam także szafa ze szklana witryną i regał na książki.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można je spotkać w spojeniach łóżek, tapczanów, w szczelinach ścian, pod ramami obrazów, na wyściełanych częściach mebli, zasłonach i żaluzjach.

pl.wikipedia.org

Okno tego saloniku umieszczono wysoko tak, aby osoba leżąca na tapczanie widziała jedynie zieleń i niebo.

pl.wikipedia.org

Przechowywane w lnianych woreczkach umieszczane bywają pod łóżkami i w tapczanach.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie największe zmiany zaszły w roku 1923, kiedy to zwiększono liczbę dostępnych miejsc noclegowych wstawiając do wnętrza tapczany.

pl.wikipedia.org