Traductions de „gehasst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạssen [ˈhasən] VERBE trans

jdn hassen

nienawidzić kogoś

etw hassen

nie znosić czegoś

es hassen etw zu tun

nie cierpieć robienia czegoś

Idiomes/Tournures:

ich hasse ihn wie die Pest fam

nienawidzę go z całego serca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese „trostlose, uninspirierte Produktion“ sei „zu fade, um gehasst zu werden“.

de.wikipedia.org

So wurden sie gehasst und verachtet und man versagte ihnen die bürgerlichen Ehrenrechte, z. B. wurden sie vor Gericht nicht als Zeugen zugelassen.

de.wikipedia.org

Jahrelang hab ich die Platte deswegen gehasst, weil sie mich an meine Heroinabhängigkeit erinnert.

de.wikipedia.org

Gehasst, verdammt, vergöttert war nicht die einzige Zusammenstellung, die gegen den Willen der Band von früheren Plattenfirmen veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Dieses regiert er seit 25 Jahren sehr streng und kaltherzig, weshalb er von vielen gehasst wird.

de.wikipedia.org

Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.

de.wikipedia.org

Wir werden gehasst und sind asozial, wir sind der allerschönste Klub von allen), welches oft in Form von Bannern und Liedern in der Kurve präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Die harte Akkordarbeit unter Tage, die er vier Jahre lang ausübte, soll er gehasst haben.

de.wikipedia.org

Der notorisch unzufriedene Frans, der das Leben an Land gehasst hat, blüht auf dem Wasser regelrecht auf.

de.wikipedia.org