Traductions de „grunzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . grụnzen [ˈgrʊntsən] VERBE intr

1. grunzen:

grunzen (kehlige Laute ausstoßen) (Schwein)

chrząkać

2. grunzen fam:

grunzen (laut atmen) (Mensch)

sapać

II . grụnzen [ˈgrʊntsən] VERBE trans fam

grunzen

mruknąć

grunzen

wymamrotać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einziger sichtbarer Erfolg ist ein mit hoher Stimme gepiepstes „lait“, die erste Äußerung Victors, die nicht aus einem Grunzen oder Quieken besteht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit rufen die Männchen mit einem leisen und nicht weit hörbaren Grunzen.

de.wikipedia.org

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten.

de.wikipedia.org

Sie erinnern zum Teil an die Kontaktrufe, ähneln gelegentlich auch einem Grunzen.

de.wikipedia.org

Dieses Grunzen ist unter bestimmten Umständen aufgrund der geringeren Frequenz weiter zu hören als der Hauptton.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei nervenzerfetzend, denn es werde gekreischt oder gegrunzt.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.

de.wikipedia.org

Gesungen wird fast nie, manchmal wird auf Englisch gesprochen, manchmal gibt es nur das Fauchen oder Grunzen einer menschlichen Stimme zu hören.

de.wikipedia.org

Etwas später kann er nur noch grunzen, wenn er versucht zu sprechen.

de.wikipedia.org

Es seien „die seltsamsten Geräusche ins Mikro gegrunzt“ worden.

de.wikipedia.org