Traductions de „grunzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

grunzen [ˈgrʊntsən] VERBE intr (a. Mensch)

grunzen

kruliti [perf zakruliti]

grunzen

godrnjati [perf zagodrnjati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Hausschwein dominieren Aufregung, andauerndes heiseres Grunzen, Zwangsbewegungen und Beißwut.

de.wikipedia.org

Einzige bekannte Lautäußerung ist ein schweineartiges Grunzen, das männliche Tiere von sich geben.

de.wikipedia.org

Nach dem dritten Glas Branntwein grunzten die betrunkenen Bauern wie Schweine.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit grunzten sie bei bloßem Sichtkontakt mit einer Elektrode.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei nervenzerfetzend, denn es werde gekreischt oder gegrunzt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist des Weiteren das abwechselnde Kreischen und Grunzen der beiden Sänger.

de.wikipedia.org

Etwas später kann er nur noch grunzen, wenn er versucht zu sprechen.

de.wikipedia.org

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten.

de.wikipedia.org

Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist laut und hört sich wie ein raues Grunzen an, ähnlich wie die des Grauwangenhornvogels.

de.wikipedia.org