Traductions de „heroisieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

heroizować

heroisieren

heroizować czyjąś rolę

jds Rolle heroisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sagenhafte Reichweite ihres Schalles wurde in der Absicht, die Kraft des Bläsers zu heroisieren, meist mächtig übertrieben.

de.wikipedia.org

Oft wird der Krieg heroisiert.

de.wikipedia.org

Hier wird nach wie vor der Bauernstand heroisiert.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten wurden nicht heroisiert, sondern in ihren Handlungen und Motiven hinterfragt und analysiert.

de.wikipedia.org

Durch das von der Presse betriebene Heroisieren kam es bei den Alliierten Luftstreitkräften teilweise zur Entsolidarisierung mit anderen Bestandteilen der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Diese „unschöne“ Darstellung bäuerlichen Lebens unterschied sie deutlich von der damals gängigen Malerei, in der das Landleben heroisiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese symbolisieren bzw. heroisieren Werte wie Stärke, Wehrhaftigkeit, Treue zum Vaterland und Opferbereitschaft.

de.wikipedia.org

Der Film kommentiert nichts, denunziert seinen Helden nicht und heroisiert ihn nicht.

de.wikipedia.org

Stattdessen biegt er von ihr ab und heroisiert das Verbrechertum.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung wurde propagandistisch als militärische Meisterleistung gegenüber einer weit überlegenen Übermacht dargestellt und stark heroisiert.

de.wikipedia.org