allemand » polonais

Traductions de „holprige“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . họlprig ADJ

II . họlprig ADV

Expressions couramment utilisées avec holprige

durch eine holprige Straße klappern
dudnić jadąc po wyboistej drodze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.
de.wikipedia.org
Vielmehr scheint es, als ob im Drehbuch manches gar zu konstruiert und holprig wirkt.
de.wikipedia.org
2001 wurde er dort mit der Schrift Der holprige Siegeszug des Automobils habilitiert.
de.wikipedia.org
Bei der Verwitterung wird bevorzugt das weichere Kalkmergel-Material entfernt und die Schichtflächen erscheinen deshalb unregelmäßig wulstig und holprig.
de.wikipedia.org
Die Spielszenen brechen jedoch ein wenig den Stil des Films, da sie häufig sehr aufgesetzt und holprig wirken.
de.wikipedia.org
Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.
de.wikipedia.org
Nach einem holprigen Start werden beide Freunde, wie es das Schicksal will, und verlieben sich.
de.wikipedia.org
Die Songs seien allerdings teils holprig und der Gesang zu dünn.
de.wikipedia.org
Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires