Traductions de „im Gefolge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Gefolge von etw

w następstwie czegoś

im Gefolge von etw

jako wynik czegoś

im Gefolge von etw

na skutek czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Teil wurde systematisch dezimiert, als im Gefolge der europäischen Kaufleute auch Sklavenhändler die Inseln heimsuchten.

de.wikipedia.org

Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.

de.wikipedia.org

Das Brautpaar zog begleitet von vier Kameraleuten mit einer Trachtenkapelle im Gefolge durch ein Spalier von Hunderten von Zuschauern durch den ganzen Ort.

de.wikipedia.org

Der Landgewinn im Gefolge der 1683 erfolgreich abgewehrten Zweiten Türkenbelagerung hatte allerdings euphorisierende Wirkung.

de.wikipedia.org

Ein guter Fürst war ein guter Krieger, der für Ordnung im Gefolge sorgte und das überbordende Fehdewesen klein hielt.

de.wikipedia.org

Statt mittelalterlicher Hasardeure und Berufskrieger im Gefolge des Fürsten übernahmen nach und nach zivile Gelehrte und Akademiker das Zentrum staatlichen Handelns.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde dieses allerdings im Gefolge von Kostensenkungs-Anstrengungen redimensioniert, im Mittelpunkt standen zuletzt Leistungen der inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik wurde damit im Gefolge der Reformation zu einer historisch-philologischen Arbeitsmethode fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Im Gefolge des Kaisers ist auch der von einer tödlichen Krankheit gezeichnete Kepler.

de.wikipedia.org

Im Gefolge dieser Auseinandersetzungen wurde die Landsgemeinde 1996 an der Urne mit grosser Mehrheit abgeschafft.

de.wikipedia.org